小牛为什么改为独行侠 小牛为什么要改名独行侠？

小牛队为什么改名独行侠？最初的时候，小牛队的中文名翻译成离开母牛的小牛，但实际上官方想要表达的是强壮胜利的意思。由于中文队名翻译不准确，与Mavericks的含义无关，因此决定更改中文队名。接下来的内容将详细介绍为什么小牛队改名独行侠以及背后的原因。

1. Mavericks的本意与小牛队中文名不符

虽然小牛队原本的中文名是离开母牛的小牛，但这并不能很好地诠释Mavericks的意思，即力量、胜利、强大。这使得库班决定让网友选择一个更符合Mavericks意义的中文队名。

2. 小牛队的中文名未能准确传达意思

小牛队的中文名与Mavericks的含义无关，使得球迷对于队名的理解偏离了原本的意图。为了更准确地表达球队的个性和愿望，小牛队决定改名。

3. 网络投票选择出“独行侠”

小牛队决定采用网络投票的形式，一轮一轮选择最符合要求的队名。经过投票，带有中国武侠气息而又有特立独行意思的“独行侠”获得了最多的支持，成为最终的队名。

4. 改名更贴近英文名原本的意义

尽管“独行侠”并非众望所归，但它更贴近小牛队英文名原本的意义。球队名字的修改可以更好地展现球队的特点和目标。

5. 小牛队原名及历史发展

小牛队最初的名字是达拉斯小牛队，在1980年加入NBA联盟，并与马刺和火箭一同属于西南赛区的球队。虽然刚加入联盟时备受期待，但随后一直走下坡路。直到得到诺维斯基之后，小牛队才获得了更好的成绩。

小牛队改名独行侠的原因主要是为了更准确地传达Mavericks的意思，即力量、胜利、强大。原本的中文名与此无关，因此决定更改。经过网络投票，最后选择了“独行侠”这个既有中国武侠气息又有特立独行意思的队名。这次修改使得队名更贴近英文名原本的意义，更能展现球队的个性和目标。小牛队的历史发展也是一个背景，从最初的达拉斯小牛到如今的独行侠，球队一直在努力提升实力。这次改名带来的变化将让球队更好地迎接挑战。