为什么lakers被翻译为湖人 湖人为什么叫？

湖人队是洛杉矶的一支著名篮球队，他们的名字也是很有特色的——“湖人”。那么为什么他们被翻译为湖人呢？以及湖人为什么又叫紫金军呢？下面就让我们一起来了解一下。

1. 湖人队的名字来源

湖人队的名字来源于美国明尼阿波利斯的别称——千湖之州。这个别称源于明尼苏达州拥有许多湖泊的地理特点，这也是湖人队最初所在地明尼阿波利斯的特点之一。湖人队的名字意味着在美国东北五大湖工作或居住的人。

2. 湖人队的命名变迁

1948年，湖人队加入了NBA，当时他们的主场还在明尼苏达阿波利斯。一次飞机失事使得湖人老板下定决心，于1960年将球队搬迁至洛杉矶。球队的老板决定保留湖人这个名字以延续球队的胜利传统。

3. “湖人”在英文中的含义

湖人队的中文名字“湖人”就是直接将英文名“LAKERS”翻译过来的。“LAKERS”这个英文名字又是怎么来的呢？我们知道，湖人队最初的主场并不是洛杉矶，而是位于明尼苏达州的一个小镇。在搬迁至洛杉矶后，球队为了保留自己的历史传承，仍然保留了湖人这个名字。

4. “LAKERS”的意义

“LAKERS”这个词在英文中有两层含义，一是指那些习惯于生活在湖泊边的人，也可以理解为湖人。在明尼苏达州的时候，球队正好位于五大湖附近，因此这个名字非常符合当地的地理环境。二是指篮球的湖人队，湖人队的球迷和球员们自豪地将自己称作“湖人”。

5. 湖人队的别称“紫金军”

除了“湖人”之外，湖人队还有一个别称——“紫金军”。这个别称源于湖人队的队色以及他们在比赛中穿着的球衣颜色。湖人队的主场球衣颜色是紫色和金色的组合，因此球迷们便将湖人队称作“紫金军”。

湖人队被翻译为湖人的原因是因为他们最初的名字来自于明尼苏达州的千湖之州，而他们又被称为紫金军则是因为他们球队的队色和球衣颜色。这样的名字让他们在球迷和篮球界都留下了深刻的印象，并成为了洛杉矶篮球的代表之一。